Hold ørene stive, de damer. I kan stadig nå at tilmelde dig...
og din mor til West Beverly High's...
årlige modeshow til fordel for velgørenhed.
Klæd jer cool for jeres skole i tøj skænket af lokale butikker.
Der er noget for alle, lige fra gummibikinier...
til rummelige aftenkjoler til den kraftigt byggede kvinde.
Hvem har lyst til at dække det noget så elegante...
mor/datter-modeshow på lørdag?
Ingen personlige kommentarer, tak.
Undskyld.
Det ville være godt, hvis der var nogen...
der ville lave en førstehånds-artikel.
Hvad med dig, Andrea?
Det kræver en knap så forudindtaget journalist.
Måske tager jeg fejl, frk. Rye...
men skal vi ikke netop lære at formidle neutralt?
Jeg er bare ikke interesseret.
Jeg tror, du kunne lære noget af det.
Må jeg tale med dig på mit kontor?
Er du vanvittig?
Hvad er du så bange for?
Du ville have godt af at slappe af...
tage brillerne af og tage en flot kjole på, ikke?
- Hvad er der med mit tøj? - Intet.
Jeg tænkte bare, at det kunne være sjovt.
Ja, måske...
Måske for en, hvis mor bor i Beverly Hills, Brandon.
Jeg kan ikke tage min mor med. En ting er, at jeg...
lyver om, hvor jeg bor. Men hun skal ikke.
Det tænkte jeg slet ikke på.
- Du tænker overhovedet ikke. - Vent lidt.
Sig, at din mor er syg, og tag med min mor.
- Det er en rædsom ide. - Alt i orden herude?
Hvem vil lave en artikel...
om Jim Morrison som en af rockens døde legender?
- Jeg ramte vist et ømt punkt. - Godt.
Kelly Taylor, en pige som har alting.
Lækker krop. Lækken tøj.
Og en virkelig lækker krop.
Det har du sagt en gang.
Vi ses til frokost.
Fedt tøj.
Totalt andenklasses. Jeg har gemt det bedste til os to.
Har du? Det behøvede du da ikke.
Kom med hjem efter skole.
De vil imponere, men vi vil overgå alle.
Kameraet her er skolens øjne, Scott.
Det kommer overalt. Når som helst. Uanset hvad der kræves.
Hvad taler du om?
Et kig bag kulisserne hos Kelly Taylor i weekenden.
Glem det. Du kommer aldrig ind i den garderobe.
- Vent bare. - Men...
Hvad tror du, hun gør, når hun ser dig der?
Hun vil tænde på det.
Gud, Nina, jeg er bare så glad.
For første gang nogensinde føler jeg mig faktisk tilfreds.
Jeg har ikke den der følelse af tomhed.
At der burde være noget mere...
at der er noget, jeg går glip af, noget uden for min rækkevidde.
Endelig lykkes det.
Hvad det end krævede at komme hertil, så var det indsatsen værd.
Fejl, der ikke er fejl, er en lærestreg, ikke?
Ja, klan.
Jeg har en smuk datter, som jeg forguder.
Jeg har en vidunderlig ny mand i mit liv.
Du kunne ikke finde nogen bedre end Don, i enhver henseende.
Ja, det ved jeg. Det sjove er, at jeg ikke længere er ude efter sex.
Jeg vil bare have kammeratskab. At føle, at vi er en familie.
Derfor er det så vigtigt, at Kelly kan lide ham og respekterer ham.
Hvis du gør, så gør hun også.
Du ved jo, hvordan hun kom ud af det med Jack.
Og han prøvede at være som en far.
Men om to år bor hun her ikke længere...
-så hvorfor... - Hej, mor. Hej, Nina.
- Hej, søde. - Hej, Kelly.
Brenda, det er min mor.
- Jackie. - Hej.
- Og Nina. - Hej.
- Kom her, du skønne. - Sid ned.
Kelly, du fortalte ikke, at Brenda var så flot.
I to må være farlige sammen.
Dødbringende.
- Hvad har I to lavet? - Slået tiden ihjel.
Din mor har en date med "prins Don" i aften.
- Så hun sparer på energien. - Åh, ti stille.
- Kelly siger, at du er fra Minneapolis. - Ja.
Piger fra midtvesten klarer sig godt her i byen, Brenda.
Mor voksede op i Ohio.
Jeg arbejdede faktisk som model i New York i et par år...
før jeg korn hertil, hvor jeg mødte Kellys far...
den første prins i mit liv.
Mor, jeg vil vise Brenda tøjet.
Åh ja! Farley-kjolen! Du vil elske den.
Nogle gange føler jeg mig som en mode-narkoman.
Hej, søde, hvad synes du?
Du skal da have en jakke over, skal du ikke?
Nej.
Du sender i hvert fald et signal.
Hvad skal det betyde?
Ikke noget. Du bad om min mening. Jeg synes, den er lidt for meget.
Du er lige som din far. Du er så kritisk.
Mor, drak du sammen med Nina i dag?
Ingen kommentarer.
- Hvad handler det om? - Det handler ikke om noget.
Jeg fatter det ikke. Skal hun forestille at være din ven?
Hvad er problemet? Charmerede jeg ikke Brenda i dag?
Du charmerer alle.
Så tag det roligt.
Glem ikke at låse og sætte alarmen til.
Jeg tror, jeg overnatter hos Don.
Jeg tror, jeg vil have popcorn til aften.
Nej, du vil ej.
Det spiser Kelly til aftensmad.
Så har jeg ondt af hende. Laver hendes mor ikke mad?
- Det tvivler jeg på. - Mener du det alvorligt?
Ja, gravalvorligt.
Du kan godt spare dig det blik:
"Det er en skør by, og vi er de eneste normale."
Dine ord, ikke mine.
Kellys mor husker, hvordan det er at være teenager.
- Hvorfor kan du ikke? - Det gør jeg skam.
Og du nyder godt af mine mange års erfaring.
Måske bliver mit liv anderledes end dit.
Når du engang lever sådan...
kan du spise popcorn døgnet rundt.
Men i aften skal vi altså have kylling.
Erfaring siger mig, at du hellere må skynde dig at få noget.
- Mor? - Kelly.
Mor, hvad er der i vejen?
Don og jeg slog op i går aftes.
- Hvad skete der? - Jeg er ikke nok for ham.
Han vil træffe andre kvinder. Yngre kvinder.
- Det er værst for ham selv. - Gør mig en tjeneste og ring til Eileen...
og aflys min frisøraftale.
Ring til Bill Hutkins hos revisorfirmaet...
og sig, at vi er nødt til at udsætte mødet.
Jeg skal spille tennis med Alison Freemont.
Du kan finde nummeret i min bog.
Sig, at jeg er syg, jeg kan ikke engang tale med hende.
Kelly! Kelly, kom herop!
Smed du det her ud?
- Nej. - Jeg kræver en forklaring.
Du sagde, at du var holdt op.
Du skal ikke fortælle mig, hvad jeg skal gøre.
Jeg er en voksen kvinde.
Min 16-årige datter skal ikke agere politi i mit hus.
Jeg synes, du skulle ringe til din vejleder.
Tak for rådet, frøken afholds-kvinde.
Jeg prøver bare at hjælpe.
Så vær sød at gøre de tre små tjenester for mig...
så jeg kan hvile og være mit elskværdige, åndrige jeg...
for alle dine venner ved frokosten i morgen.
Hvor mange andre mødre giver så meget af deres tid, som jeg gør?
Okay. Vi ses i skolen. Farvel.
Har du ikke noget pænere, du kan tage på?
Mor, det her er pænt.
Kellys mor har fantastisk sans for mode.
Har jeg fonalt, at hun engang var model?
- Cirka 50 gange. - Hvorfor har du så meget imod hende?
Jeg kender hende slet ikke. Men ud fra det, du har beskrevet...
tror jeg ikke, at vi har meget til fælles.
- Hvor er du fordømmende. - Nej, jeg er ej.
Jeg siger bare, at vi er forskellige.
Men du synes, at din måde er bedst, ikke?
- Hvorfor vil du absolut skændes? - Jeg skændes ikke.
Men du er bare så snæversynet.
Vi flytter til en ny by...
og bare fordi folk ikke spiser kl. 18...
og fordi de køber dyd tøj og dyre biler...
tror du, at der er noget i vejen med dem.
Jeg vil ikke ændre, hvem jeg er, for at passe til kvarteret.
- Brenda, vi kører nu. - Jeg kommer.
- Jeg ville bare ønske... - Hvad?
Ikke noget. Jeg er gået. Jeg kommer for sent.
- Tag en muffin med. - Nej.
Jeg overvejer at sætte det op...
Det er det blonde hår, der gør det.
Jeg har en stor trang til at dufte til det.
Du optager forhåbentligt ikke det her.
- Hej, Kelly! Kelly Taylor! - Hvad?
Hvad med et interview før modeshowet til video-årbogen?
- Beklager. Jeg har alt for travlt. - Hvad med i morgen tidlig?
- Måske. - Vi ses i garderoben.
Det må jeg sige.
Før mente jeg, at piger, der friserede sig i timen...
var umodne, usikre og uhygiejniske.
Nu er jeg klar over, at det er nødvendigt.
Det ser godt ud.
- Gør det? - Ja.
Du ramte virkelig et ømt punkt i går.
Betyder det, at du tager imod mit tilbud?
- Hvis det stadig gælder. - Klart
- Kom og spis aftensmad. - Hvad vil din mor sige?
- Det er meget påtrængende. - Tro mig, min mor elsker gæster.
- Det er kl. 18. - Fint.
Tak, Brandon.
Det er en stor chance for at skrive om noget...
der ligger uden for mit normale liv.
Ja, det er meget opbyggende.
Vi ses i aften.
Brenda! Vil du køre med?
Meget gerne.
Hvad siger du til at være hos dig i dag?
Hvorfor? Der er så kedeligt i forhold til hjemme hos dig.
Min mor går mig på nerverne.
Kelly, din mor er sej. Du har ikke noget at beklage dig over.
- Du er ikke hendes datter. - Nogle gange ville jeg ønske, jeg var.
Det ville være fedt at have en mor, der var ens ven.
Ja, det har sine fordele.
Og ikke hvilken som helst ven. En, der elsker tøj...
og som forærer dig det, fordi hun ved, hvor vigtigt det er.
En, som du kan tale med om fyre...
hvor man ikke behøver at udelade den bedste del.
En, der behandler dig som ligeværdig.
Kelly, jeg tror ikke, du ved, hvor heldig du er.
Det ser måske nok sådan ud, men det kan også være svært
Jeg har problemer, som du ikke behøver at tænke på.
Hvad? Alt for meget tøj, alt for lidt tid.
Ja.
Vil din mor have noget imod, hvis jeg blev til middag?
- Du skal selv vaske op. - Fint.
- Der lugter af ansjoser. - Mor, du ved, jeg hader ansjoser.
Der er ikke ret meget i. Kun som krydderi. Så du mig komme det i?
Nej. Jeg har udviklet en stærk lugtesans...
efter jeg fik næsen rettet.
Det må være din spøg.
- Jeg bestiller udefra, okay? - Nej, du gør ej!
Brenda, vi bestiller kun udefra...
fordi min mor er en omvandrende katastrofe i et køkken.
Er det jomfru-olivenolie i salatdressingen?
Det er vist tid til, at I dækker bord.
Vi bliver seks. Din bror har inviteret en gæst.
- Hvem? - Andrea.
Andrea Zuckerman?
Ønsker nogen mere?
Nej tak. Det smager skønt. De er en dygtig kok.
Mange tak. Høne du det, Brenda?
Du burde prøve frisk oregano i saucen næste gang.
Det er rigtig godt.
Tak, Kelly. Det vil jeg overveje.
Mor, der var noget, jeg ville spørge om...
når Brenda var her, for det har også noget med hende at gøre.
Hvad er det?
Andrea skal skrive en historie til skolebladet...
om mor/datter-modeshowet i morgen...
men hendes mor skal arbejde. Ikke?
Jo. Så Brandon tænkte, om det var muligt...
at jeg fulgtes med dig og Brenda, hvis det er i orden?
Vent lidt. Hvad for et mor/datter-modeshow?
- Jeg har ikke haft tid... - Det for velgørenhed.
- Har du ikke sagt det? - Ikke endnu.
Jeg har ikke hørt om det før.
Hvad med dig, Kelly? Skal du og din mor med?
Det er faktisk min mor, der leder det.
Jaså.
Brenda, hvorfor har du ikke sagt det?
- Jeg glemte det. - Det gør ikke noget.
Det var alligevel ikke nogen god ide.
Nej, Andrea, jeg vil meget gerne have dig med. Jeg insisterer.
Skammer hun sig over mig? Er det derfor?
Nej, selvfølgelig ikke.
Det er en ny by.
Hun ved ikke, hvordan hun skal opføre sig.
Hun er så betaget af Kellys mor.
Jeg ved ikke, hvad hun forventer.
Du skal ikke tage det personligt.
Du må indrømme, at det var ret personligt.
Brenda har jo kun en mor.
Vil du lade hende gøre det godt igen? Mor og datter imellem?
- Hej- - Hej-
Jeg går, så I kan tale sammen alene.
Kan jeg hjælpe?
Nej tak, det hele er klaret.
Mor, jeg er virkelig ked af det.
Jeg troede ikke, at det var noget, du havde lyst til.
Brenda, jeg er ligeglad med det dumme modeshow.
Hvad er det ved mig, der gør, at du pludselig skammer dig over mig?
Ikke noget.
Jeg er nok mere jordbunden...
end de fleste mødre her i byen.
Men tro mig, Brenda, det er ikke noget at skamme sig over.
Eller være så stolt af.
Mor, du tror mig måske ikke...
men du var mere Beverly Hills i Minneapolis...
end du er i Beverly Hills.
Hvis det modeshow var derhjemme...
ville du sikken være den, der ledede det.
Måske har du ret.
Måske har jeg overreageret.
Kommer du med i morgen?
Der er intet, jeg hellere vil.
- Vi kan overreagere sammen, okay? - Okay.
For pokker, mor. Du har slået bolten for.
Mor!
Max, gå væk. Gå din vej.
Flyt dig nu.
Mor?
Mor, mor!
Mor, op med dig. Jackie, Vågn op.
- Mor! - Lad mig være, jeg sover.
Tak, skat. Jeg er så træt.
Hæng det pænt på plads, ikke?
Ja, mor.
Sov nu, så du er klar til i morgen, ikke?
Hej, Nina, det er Kelly.
Fint. Nej, ikke fint. Jeg kan ikke få mor ud af sengen.
Ja, jeg ved, at hun slog op med Don...
men modeshowet begynder om to timer, og hun har ikke styr på noget.
Jeg har ikke set hende sådan, siden hun kom på afvænning.
Mor. Mor, stå op.
Nej, jeg vil sove fem minutter mere. Bare fem minutter.
Hvordan kunne du bare lade hende drikke i går?
- Hvem er det? - Det er Nina.
Mit liv falder fra hinanden, og jeg skal være værtinde...
på et modeshow. Jeg ringer senere.
Kom nu. Vi kommer for sent.
Tag det roligt, det skal nok gå.
Mor, hvad gør du?
Jeg skal lige i gang.
Jack tager hustrubidraget, hvis du tager stoffer igen.
Hvem er du? Hans advokat?
Du vil vel ikke have, at han opdager det?
Så lad være med at sige det!
Kel, hvad gør du ved mig?
Her prøver jeg at blive den charmerende værtinde...
-og du truer mig. - Jeg truer dig ikke...
-men du lovede det. - Undskyld. Er det så i orden?
Men hæng mig ikke på grund af en dårlig aften.
Jeg fortjener kærlighed og støtte fra min eneste datter, synes du ikke?
Mor, mine øreringe er derovre. Vil du hente dem?
Ja, Donna. Vær sød at tage det første sæt tøj på.
Vil du have dem af guld, Donna?
- Mor, du ser fantastisk ud. - Det var vist også på tide.
- Du ser forrygende ud. - Gør jeg?
Ja. Hvor har Kellys mor tøjet fra? Jeg mener...
-jeg vil slet ikke aflevere det igen. - Hun er utrolig, mor.
Jeg ser frem til, du skal møde hende, hvis hun da kommer.
- Tænk, at de er så sent på den. - Hvor meget mon den koster?
- Ikke at jeg ville købe den. - Du fortjener det.
- Gider du at knappe den? - Ja.
Klog og smuk. Det er ikke retfærdigt.
Hold op. Det er bare kjolen.
- Nej, jeg mener det. Du er smuk. - Er jeg? Tak.
Jeg ville ikke glemme det øjeblik.
Og nu til det vigtigste.
Hold da op.
Jeg ved ikke...
-jeg kommer vist til skade uden dem. - Jeg kan godt lide dem.
- De passer til dig. - Jeg kan også godt lide dem.
Her er godt nok mange kvinder.
Far, her er kun kvinder.
Mange smukke kvinder.
Vi må hellere finde vores pladser, før nogen opdager...
at vi ikke må være her.
God ide.
Jeg leder efter Kelly Taylor. Jeg skal interviewe hende...
-før modeshowet. - Hun er ikke herinde.
Hvor er Jackie?
Vi kommer for sent.
- Kelly, jeg vil ikke høre det. - Der er I.
- Fem minutter. - Okay.
Jeg skal lige finde et toilet. Sig, at jeg kommer straks.
Mor.
Mor/datter-modeshow, er det velgørenhed...
-eller endnu et overfladisk orgie? - Ja. Nej!
Hvad mener du?
Undskyld.
Mor, Kelly er lige kommet med sin mor...
og jeg vil præsentere dig, okay?
Brenda, det vil jeg gerne.
Jeg så hende komme herind med Kelly lige før.
- Undskyld, jeg kommer for sent! - Det var godt, du kom.
- Der er hun. - Her er jeres numre.
Bliv i rækkefølge, ellers annoncerer jeg det forkene tøj.
- Og navnene. - Kom.
Måske skulle jeg møde hende en anden gang.
- Hvorfor? - Hun har mægtig travlt...
Giv det nu en chance, mor. I skal være venner.
- Det ved jeg, men... - Kom nu.
Hej, Jackie.
- Du ser fantastisk ud, søde. - Tak.
Du skal møde min mor, Cindy Walsh.
- Goddag. - Goddag, Cindy.
Brenda har fonalt så meget om dig.
Held og lykke. I ser begge fantastisk ud.
- Hun havde åbenbart travlt. - Det gør ikke noget.
Husk jeres numre.
Vi begynder om et øjeblik.
Velkommen til det 15. årlige...
West Beverly High morldatter-modeshow.
- Er hun mor? - Kellys mor.
Jeg hedder Jackie Taylor.
Det tøj, I får at se i aften...
er venligst udlånt af lokale butikker.
Og det hele er naturligvis til salg. Men hvad er ikke det?
Lad os straks gå i gang. Her kommer morldatter-modellerne...
fra West Beverly High.
Her i rampelyset ser vi...
Celia og Nadine Krauss, der bærer tøj og tilbehør...
fra Sonia 's California Cfoset.
Slap af, de damer.
Her står, at jeg skal beskrive tøjet som "farligt"
- Det var lidt uhøfligt. - Ja.
Lad os se. Jeg tager jer med på en mode-safari...
Nej, det er forkert.
Undskyld, men jeg får spotten lige i øjnene.
De ville ikke lade os komme ind for at afprøve lyset...
uden at vi skulle betale for en hel dag. Hvad mener l?
Fra kontoret til operaen forener Alex Kallas' tøj...
det praktiske og det elegante...
Goddag til Lisa og Linda Burns.
Jamen ser vi ikke skønne ud.
Hun er uforskammet.
Kom så, de damer. Kom så.
Hun må have taget et eller andet.
Fra det vildsomme Minneapolis kommer Cindy og Brenda Walsh...
der får selskab af Angela Zuckerman...
Andrea Zuckerman. De bærer alle aftenkjoler fra Farley.
- De ser fantastiske ud. - Det er da utroligt.
Er det ikke den pige, der kom til middag i går?
Jeg er ikke længere sikker.
Jeg ved ikke, om I husker det, men for 18 år siden...
var jeg Farley-pigen.
Da var jeg 20 år gammel...
og dengang blev 20 stadig anset for ung.
I dag er man nærmest gammel.
Donna og Nancy Martin er iført strandtøj...
fra Susie's Surf Shop.
Det er underligt med mænd.
Mænd kan stadig være modeller, når de er over 50.
Men mændene styrer jo verden, ikke?
Jeg gad godt vide, om nogen af jer pinger derude...
kan fortælle mig, hvorfor kvinder udnyttes her i byen?
Der må være en eller to af jer...
der stadig kan holde ud at være sammen med en kvinde over de 30.
Men måske tager jeg fejl.
Vil I godt fjerne den forbandede spot?
- Kelly, har hun det godt? - Nej.
Nu skal vi se.
Fra det vildsomme Minneapolis kommer Cindy og Brenda Walsh...
og Andrea Zuckerman.
Det har hun allerede sagt.
De bærer alle aftenkjoler fra Farley.
Mor, det har du allerede sagt.
Hallo!
Cindy og Brenda og Andrea.
Hun ved slet ikke, hvad hun siger.
I vil da ikke lade mig dø herude, vel?
Åh nej!
Okay. Næste.
For fanden, mor.
Kelly.
Kelly, stop.
- Brenda, lad mig være. - Nej, Kelly.
Hvad er det, der foregår?
Jeg prøvede at sige det, men du ville ikke høre det.
- Hvornår? - Det er ligegyldigt.
Du ville alligevel ikke have troet mig.
Du synes, min mor er så fantastisk...
men kan du ikke se, at det er skuespil?
Undskyld, jeg vidste det ikke.
Du må tro, jeg er dum.
Nej.
Men man kan ikke se det.
Hun er dygtig til at skjule det.
Hun stoppede for over et år siden.
Men den sidste uge har været slem.
Og nu...
Jeg kan ikke gå i skole på mandag.
- Jo, du kan. - Nej, jeg kan ej.
Ikke efter, at hun gjorde sig selv til grin deroppe.
Alle vil tale om det.
- Folk glemmer hurtigt. - Det gør jeg ikke.
Jeg kan ikke tilgive hende.
- Brenda, min mor elsker mig ikke. - Kelly, det passer ikke.
Hvad ved du om det?
Du aner ikke, hvordan det er at bo sammen med en alkoholiker.
Du tror sikken, at alle familier er lige så perfekte som din egen.
Min familie er ikke perfekt.
De er i det mindste ædru.
Og lige nu rækker det for mig.
Jeg ved bare ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg kan ikke bo sammen med hende på den måde.
Jeg ved, hvad der sker. Det bliver værre.
Kusine Carrie er alkoholiker.
Er hun?
Jeg har aldrig sagt det, for det kommer ikke dig ved...
men hun har haft det svært
Hver dag er en kamp.
Det samme gælder for min mor.
Carrie kom i behandling.
Hun sagde til folk, at hun skulle have blindtarmen fjernet.
Min mor sagde, at hun var på kurophold.
Det er latterligt at skulle lyve om sådan noget.
Det er ikke noget at skamme sig over. Det er en sygdom.
Når man er syg, får man hjælp. Man behøver ikke at undskylde.
Jeg er bare træt af, at det er mit problem.
Jeg har problemer nok selv.
Kelly, må jeg sige noget?
- Hvad? - Jeg synes, du er fantastisk.
Jeg ser dig i skolen...
og jeg tænker, at du må have det mest perfekte liv...
Jeg ville aldrig have troet...
at du havde nogen problemer overhovedet.
Men det har jeg altså.
Ja.
Og derfor er du den stærkeste person, jeg kender.
Du ser altid ud, som om du har det sjovt.
- Gør jeg? - Ja.
Nogle gange har jeg det sjovt.
Andre gange har jeg ikke.
Må jeg være helt ærlig?
Ja.
Jeg vidste ikke, at du var så køn.
Tak.
- Holder han aldrig op? - Jim!
Undskyld mig et øjeblik.
- Er der ikke en anden knap der? - Jeg kan ikke se nogen.
Jeg tror, den her sidder fast.
Jeg kan ikke få den løs.
Jim, der sidder en meget bekymret pige i køkkenet...
-og du hjælper ikke på situationen. - Vi er i cha-cha-helvede.
Der er noget galt med rytmeboksen.
Sådan. Problemet er løst.
Hvis det er min mor, så er jeg her ikke.
Kelly, vil du ikke engang tale med hende?
Jeg har ikke mere at sige.
- Davs, Cindy. - Hej.
Jeg tænkte, om Kelly måske var her?
- Hej, Jackie. - Hej, Brenda.
- Er Kelly her? - Nej, Kelly er her ikke.
Det tror jeg, hun er. Jeg vil gerne tale med min datter.
Ja, naturligvis, Jackie. Kom indenfor.
- Hent Kelly, Brenda. - Mor.
Nu, Brenda.
- I har et dejligt hjem. - Tak.
Jeg kan forestille mig, hvad du tænker om mig.
Jeg kender dig slet ikke.
Normalt har jeg en glimrende sans for humor.
Men det gik vist galt i eftermiddags.
- Hej, mor. - Hej, skat.
Undskyld mig.
- Jeg kommer ikke hjem. - Kelly, jeg er meget ked af det.
Jeg er ligeglad. undskyldninger er ikke længere nok.
Hvad skal jeg gøre? Skal jeg...
"Sige dig om at tilgive mig?
- Jeg vil gøre alt. - Nej.
Skat...
-du ved, hvor meget jeg elsker dig. - Hvordan kan du det?
- Du elsker ikke engang dig selv. - Jeg ved, du er oprevet.
Det har du alt mulig ret til.
Det var en smutter.
Er det, hvad du kalder det, når du ydmyger dig selv...
-foran hele skolen? - Det var mig, der blev ydmyget.
Kan du ikke lade det være mit problem?
Fordi du ikke skal i skole på mandag...
mens folk hvisker bag din ryg.
Jeg synes, du overdriver.
- Det endte helt fint. - I følge dig.
Men jeg er ligeglad, for du brød dit løfte til mig...
og du brød dit løfte til dig selv.
Jeg vil ikke bo med en mor, jeg ikke kan stole på.
Hvad skal jeg gøre?
Skal jeg puste i en ballon hver aften?
Vil du teste min urin?
Du skal tilbage på afvænning.
Du tror altid, du kan styre det, men det kan du ikke.
Kelly, tingene er anderledes nu.
Nej. Sidste gang fandt jeg dig liggende i en dynge af blod og glasskår...
efter du smadrede spisebordet med en knytnæve.
Undskyld.
Du er nødt til at stole på mig.
- Det hele skal nok gå. - Mor, du har brug for hjælp.
Du har ikke styr på noget som helst.
Fatter du ikke, hvad sprutten og kokainen gør ved mig?
Jeg går i highschool. Nogen skal tage sig af mig...
-og lytte til mine problemer. - Jeg er her, Kel.
Jeg er din bedste ven i hele verden.
Jeg har ikke brug for en ven. Jeg har brug for en mor.
Jeg er ligeglad med, om du er fed eller gammel...
eller smuk. Jeg elsker dig uanset hvad.
Måske skulle du ikke bekymre dig om dit udseende...
-og i stedet finde ud af, hvem du er. - Jeg kan ikke støtte alle.
Det behøver du ikke.
Men når du drikker, støtter du ikke nogen overhovedet.
Du kan blive her og spise...
men du skal komme hjem bagefter.
Kelly, hvordan gik det?
Ikke så godt.
Det hele skal nok gå.
Det skal nok gå.
Mor! Jeg er hjemme.
Mor?
Mor.
Mor?
Hej, skat.
Mor, hvad laver du? Hvor skal du hen?
På afvænning. I morgen tidlig.
Tak. Tak.
Nej, du skal have tak.
Hvis du bare vidste, hvor meget jeg elsker dig...
og hvor ked af det, jeg er.
- Jeg ville ikke såre dig. - Det ved jeg.
Det, du sagde til mig...
fik mig virkelig til at tænke.
Du har aldrig talt til mig på den måde før.
Det er kun, fordi jeg elsker dig.
Det ved jeg godt.
Jeg er ikke sikker på, jeg fortjener din kærlighed.
Jeg håber, at du engang...
kan være lige så stolt af mig...
som jeg er af dig.
Brandon.
- Brandon, sover du? - Ja.
Jeg føler mig som et totalt fjols.
Var du nødt til at vække mig søndag morgen...
for at fortælle mig det?
Kunne det ikke have ventet til morgenmaden?
Tænk, at jeg var så blind over for Kellys mor.
Og alt det, Kelly må have været igennem.
Jeg troede altid, at hun havde det mest perfekte liv.
Ingen er perfekt, husk det.
Jeg er hendes bedste ven. Hvorfor sagde hun det ikke?
Det prøvede hun måske også.
Det tror jeg faktisk, hun gjorde.
Jeg høne slet ikke efter.
- Sikken ven, jeg er. - Vær nu ikke så hård ved dig selv.
Hvordan skulle du vide det?
Du har aldrig mødt det problem før.
Nej.
Men jeg var så grim ved mor. Jeg er et fjols.
Det utrolige ved mor er, at hun altid er parat til...
at tage imod en undskyldning.
Hun er som en klippe, hun sidder bare og venter tålmodigt.
Hun vil sikken elske at høre den beskrivelse.
Hvor skal du hen?
Jeg vil ikke lade klippen vente.
Jeg ringer bare for at sige tak.
Jeg tror, at alting ordner sig.
Kelly, det er fantastisk.
Brenda er heldig, at hun har en mor som dig.
Tak skal du have.
Det går desværre nok aldrig op for hende.
Ingen pige forstår at værdsætte sin egen mor.
- Farvel med dig. Held og lykke. - Farvel.
Hvad ville Kelly?
Hun ville bare fortælle, hvor heldig jeg er...
at jeg har sådan en dejlig datter.
- Jeg er virkelig ked af det, mor. - Det er helt i orden, Brenda.
Nej, det er ej.
Ikke sådan som jeg fortalte om Jackie, der var så smuk og moderne...
og fuld af sjov.
Jamen det er hun uden tvivl også.
Måske.
Men du er meget mere end det.
Jeg gør mit bedste, Brenda. Lige som min mor gjorde.
Men hun er heller ikke perfekt.
Selvom hun sikken vil have dig til at tro, at hun er.
- Hvad nu? - Jeg elsker dig.
Det siger jeg vist aldrig, gør jeg?
Det er altid godt at høre.
Hvad er det?
En lille gave fra os andre, far.
- Hej- - Hej-
- Skal du ud at rejse? - Det kan man godt sige.
- Er Kelly hjemme? - Gå du bare ind.
- Hun kommer ned om et øjeblik. - Tak.
Hvad gør du her?
Jeg tænkte, at du måske gerne ville have det her.
Det er båndet fra modeshowet.
Med din mor, du ved.
Tak.
Jeg tænkte, at du nok ikke ville have det med i video-årbogen.
Du er en ret sød fyr.
Wauw.
Kom så, Kelly.
- Hvor skal I hen? - Bare ud at køre.
- Det er dejligt vejr til en køretur. - Ja, det er det.